Deok Man ! Deok Man !
Arrêtez de crier !
Cherchez dans mon sac ! Vite !
D'accord.
Je l'ai trouvé !
Jetez-le! Vite!
Prenez-le.
Accrochez-vous bien, d'accord ?
C'est dangereux ! Reculez-vous !
Arrêtez maintenant. Vous pouvez arrêter de m'aider.
J'ai dit arrêtez ! Si la terre s'effondre, tous les deux, nous allons mourir.
Alors, que devrais-je faire ?
C'est de ma faute. C'est entièrement ma faute.
Fuir ? Vous voulez que je vous laisse mourir et que je m'enfuis ?
Je veux aider pour une fois.
Je veux vous sauver aussi !
Je veux essayer. Je peux le faire.
Alors ne lâchez pas !
Deok Man !
Maman...Je pense que je vais mourir comme ça...
Tu as essayé tellement fort de me sauver... mais à la fin... ici... et de cette façon...
Tu dois vivre ! Tu dois !
Maman ! Une autre fois ! Aide-moi encore une fois.
Deok Man, tu vas bien ?
Maman..
Maman...
Tu vas bien ? Es-tu conscient ?
Tu n'as pas...
As-tu sauté après moi ?
Tu m'as sauvé ! Toi !
Soyez prudent. Notre adversaire est Moon No. Nous allons le faire tranquillement et rapidement. Vous comprenez ?
Oui
Vous tous, mettez vos masques.
Je vais bien.
Désolé de t'avoir abandonnée avant.
Mais pourquoi es-tu revenu ?
Ça me semblait injuste que la pluie vienne à ce moment-là, alors je suis revenu pour frimer.
De toute façon, savais-tu vraiment que la pluie pourrait venir ?
J'ai juste cru !
Croire ? Quoi ?
Ma mère.
C'est comme si ma mère décédée me protègeait.
Tu cherches Moon No, non ?
Oui.
Pourquoi le cherches-tu ?
Pour lui dire que ma mère est morte...
et pour lui demander qui était l'homme qui a essayé de la tuer...
...et... pour lui demander qui je suis.
Moon No va-t-il connaître les réponses ?
D'après l'expression du visage de ma mère, Moon No les connaitra certainement.
Allons-y.
Où ?
Rencontrer Moon No. J'ai aussi quelque chose à lui demander,
Sais-tu vraiment où est Moon No ?
Oui.
Vraiment ?
Hum !
Moon No est au temple Yeorae à Sang San.
Vraiment ? Tous les gens à qui j'ai demandé ne savait pas, mais... tu es vraiment extraordinaire !
Tch ! cela fait combien de temps que tu as crié sur moi en disant que je ne pouvais rien faire ?
Tu en gardes de la rancune, n'est-ce pas ?
De toute façon... tu es juste comme une fille. Ne même pas laisser le moindre mot passer...
Tu es tellement sale, tu as de la boue sur ton visage.
Oh ! Tu as un grain de beauté là aussi !
Hein ?
Ah, ça ?
Je l'ai aussi.
Oh ! La forme est similaire aussi !
Extraordinaire !
Mon père a aussi le même grain de beauté.
Vraiment ? Eh bien... Ça doit être le destin.
Allons-y.
Tu n'y vas pas ? Au temple Yeorae ?
Allons-y.
Que fais-tu ? Dépêche-toi.
Oh d'accord.
Qui êtes-vous ?
Le temple Yeorae... Est-ce que c'est ici ?
Oui. Rentrons-y.
Nous ne pouvons pas trouver Moon No ici.
Cheon Myeong ?
Cours !
Attrapez-les !
Et Moon No. Et Moon No ?
Je ne sais pas. Cours.
Tout va bien ?
Ils ne peuvent pas être partis trop loin. Il faut les trouver.
Oui !
Je les ai trouvés !
Sortez !
Qui êtes-vous ?
Allons-y.
Je vais les suivre !
[Im Jong] Suivez-les !
Oui !
Non !
Arrêtez.
Qu'avez-vous dit ?
Cheon Myeong a disparu du temple Yeorae ?
Oui. C'est ça.
Comment s'est-elle rendue au temple Yeorae ?
Elle est allée voir Moon No.
Bo Jong a disparu ?
Et Cheon Myeong est apparue au temple Yeorae ?
Que se passe-t-il ici ?
CHeon Myon apparait au temple Yeorae et Im Jong recherche Bo Jong avec une armée...
Oui.
Seju [Mi Shil]
En premier, il faut trouver ce qui s'est passé.
La Princesse Cheon Myeong et Bo Jong ont tous les deux disparu.
Deux choses...
Je vais te demander deux choses
Cheon Myeong, a-t-elle vu le visage de Bo Jong ?
[Seok Pum, un des 10 chefs Hwarang] Il a couvert son visage, mais je ne suis pas certain.
Et le roi, combien en sait-il ?
Vous avez dit qu'elle a été frappée par une flèche et est tombée d'une falaise
Qui a fait ça ?
Nous essayons de le découvrir, Majesté.
Yong Choon, que faites-vous derrière mon dos ?
Manno Gun où le temple Yeorae se situe, est l'endroit où les rebelles se sont soulevés, et donc Ha Jong y a été envoyé.
Vous avez poussé la princesse dans un champ de bataille ?
Je suis désolé. Moi-même, je vais aller à Manno Gun.
Je vais y aller !
Je vais y aller moi-même.
Quoi ? Disparue ?
Je vais aller au château Man No moi-même.
Votre Majesté, avez-vous l'intention de quitter le palais ?
Manno Gun est un endroit près de Baekje et des rebelles y étaient en train de se révolter, alors c'est un endroit chaotique.
J'ai perdu ma fille, et vous me dites de ne rien faire ?
Mais, Majesté...
Votre Majesté !
Votre Majesté, j'y vais avec vous.
Quelle sorte de situation dangereuse est-ce pour Shilla ?
Sorabol a Se Jong, et vous, Monsieur Eul Je, alors ne vous inquiétez pas.
J'ai fini les préparations pour assister Sa Majesté. Partons vite.
Non, elle est vivante... elle doit l'être...
Je suis sûr que c'est ce misérable Jook Bang.
On a découvert qu'il était un escroc connu au marché Manno Gun.
J'ai perdu mon pendentif de ceinture. Comment pourrais-je faire face à mon père ?
Monsieur, par ici...
Hé vous ! Hé vous !
La blessure est profonde. Bougez-la vite !
Oui !
Moi, Kim Seo Hyeon [père de Kim Yu Shin], le gouverneur de Manno Gun, suis honoré de saluer Sa Majesté.
Comment se passe la recherche ?
On a minutieusement fouillé les régions autour de Sang San et on a élargi la région avec l'aide du château de Gajam.
On a aussi demandé à Ing Eo Ryeon de nous aider alors ils arriveront ce soir.
Monsieur Kim Seo Hyeon, vous avez vraiment la peau dure.
Ma chère Seju...
Parce que vous étiez incapable de gouverner ces gens, il y eu plusieurs révoltes, et...
À cause de ces rebelles, la princesse a été blessée.
Mais, que ce soit à cause des rebelles...
Alors vous ne prendrez aucune responsabilité ?
Devriez-vous pas en premier admettre vos fautes en tant que gouverneur et reconnaître vos erreurs ?
Afin de saisir des rebelles, on devait amener l'armée Centrale.
Vous avez raison !
J'ai eu tellement de problème dans un endroit provincial comme ça pour amener l'armée de Sorabol !
Si vous ne pouvez pas trouver la princesse... Si quelque chose lui arrive...
Vous devrez en répondre.
Mère, vous étiez extraordinaire! Ce Kim Seo Hyeon, son visage est devenu tout pâle !
Kim Seo Hyeon...
Monsieur Seol Won, s'il vous plaît trouvez quelqu'un de notre côté qui soit apte à être gouverneur de Manno Gun.
Oui.
Pourquoi ? Vous allez vous débarrasser de lui ?
On ne peut pas laisser une place importante comme Manno Gun à quelqu'un comme Kim Seo Hyeon.
C'est notre chance de nettoyer...
Pardonnez-moi, mais Ha Jong, pouvez-vous sortir un moment ?
Quoi ? Sortir ? Moi ?
Je doit dire quelque chose à la princesse (Mi Shil).
Mère...
Attendez dehors.
N'êtes-vous pas inquiète à propos de Bo Jong ?
Y a-t-il une mère qui n'est pas inquiète à propos de son fils ?
C'est juste que je ne peux pas le trouver dans cette situation alors j'ai demandé à Seok Pum de le trouver secrètement.
Tu ne peux pas mourir tout de suite. Tu dois me dire qui tu es, où Moon No est, et ce qui lui est arrivé.
Ils ne peuvent pas être partis trop loin. On doit les trouver.
Oui !
Enfuis-toi...
Débarrasse-toi de ce destin dangereux...
...et enfuis-toi.
Hé...
Y a-t-il quelqu'un dehors ?
Hé vous ?
Es-tu réveillée ?
Qui es-tu ?
Relâche-moi tout de suite.
Ceci est sorti de tes vêtements.
C'est quoi ça ? Ça ne m'appartient pas.
Biens sûr, puisque c'est un objet volé que nous cherchions.
Comment est-ce que tu l'as ?
Je ne sais pas.
D'après ton apparence je peux dire que tu es d'une haute position, comment oses-tu me manquer de respect !
Relâche-moi immédiatement !
Si tu ne peux pas expliquer, je vais te remettre à la police.
Misérable !
Tu es vraiment confiante quand tu es juste une voleuse.
Es-tu vraiment une nonne ? De quel temple viens-tu ?
Amène-moi à Kim Seo Hyeon dans le palais Manno.
Le gouverneur m'identifiera.
Dis-moi ton nom. Qui es-tu ?
Amène-moi à Kin Seo Hyun. Il te dira mon nom.
Qui penses-tu être pour me donner des ordres !
Amène-moi là-bas vite ! On n'a pas beaucoup de temps.
Je t'amènerai là-bas, après la fin de l'entrainement
995.
996.
997.
998 !
999.
1000 !
1001.
1002.
Combien de fois vas-tu frapper ça avant qu'on parte !
1003.
1004.
1005.
9925.
1.
2.
Mais que penses-tu être en train de faire ?
N'as-tu pas presque frappé 10,000 fois ?
Au dernier coup... mon cœur a hésité.
Quel genre d'idiot es-tu ? Qui est supposé connaître ton cœur ?
Cela n'aurait-il pas suffit de finir à 10,000 ?
Personne d'autre ne le saura mais moi je le sais.
Alors c'est comme ceci que tu commandes tes Hwarang.
Tu es probablement pas très intelligent ou bon dans les arts martiaux.
Même si tu as de l'autorité dans cet arrière-pays, tu ne dois pas avoir quelque chose à faire à la maison.
Tu aspires à être un des Hwarang de Sorabol mais tu ne leur arrives même pas à la cheville.
Mais, afin de diriger tes nangdos, tu veux leur montrer quelque chose.
Alors c'est pour cela que tu as choisis d'afficher simplement la bêtise et de la sincérité. N'est-ce pas ?
Je le suppose.
Alors ton contrôle sur tes nangdos par la stupidité et sincérité est seulement un mode de tromperie après tout.
Je ne connais rien au sujet de la tromperie. Je fais seulement de mon mieux.
Je connais rien en tromperie.
Je suis sincèrement en train de faire mon mieux.
Sincérité.
Ce n'est pas important.
Que vous soyez sincère ou manipulatrice,
qu'est-ce que ça va changer ? Qu'est-ce qui peut être changé ?
Que tu sois sincère ou manipulateur, rien ne changera.
Tu seras toujours un Hwarang collé dans un coin sans avenir
Même si tu fais de ton mieux, qu'est-ce qui va changer ?
Tout change !
Si je le fais honnêtement au moins moi je changerais.
Si je change, tout change,
C'est ce que je crois.
Un.
Deux.
Trois.
Non ! Tu ne dois pas mourir !
S'il vous plait, juste cette fois. S'il vous plait ?
Non, j'ai dit non. Va-t-en.Va !
Monsieur, S'il vous plait, juste cette fois, vous ne pouvez pas ? Juste cette fois ?
C'est ton problème. Je ne peux pas faire une visite à domicile à cette heure de la nuit sans être payé.
Je payerai plus tard. Un homme va mourir !
Je m'en moque ! Va ! Va-t-en !
Monsieur !
Oh, c'est qui ça. Alors, as-tu vu Monsieur Moon No ?
Crève, quoi Moon No ! Redonne-moi ma médaille d'or, espèce de criminel !
[Go Do] [Jook Bang] C'était juste une blague. Juste une blague.
Blague ?
Voleur ! Voleur !
C'était juste une blague. D'accord ? Retournez à ce que vous faisiez. D'accord ?
Que penses-tu faire ? Tais-toi !
Redonnez-moi mon médaillon d'or !
On a beaucoup de dettes. On ne l'a plus.
Hyungnim ! Courrons ! Des gens pourraient venir !
Sais-tu comme nous sommes effrayants ?
Je suis en train d'être gentil maintenant alors va-t-en, d'accord ? Avant de devenir la nourriture des corbeaux.
Non ! Rendez-moi mon médaillon d'or !
Je dois appeler un docteur !
Quelqu'un va mourir.
J'ai besoin du médaillon d'or.
Quelqu'un s'est blessé ?
Est-ce que vous savez ce que vous faites ?
Mon nom bouddhiste est Jook Bang, mais dans le monde terrestre, mon surnom est Hua Tuo.
Tiens. Quoi, t'as peur ?
Ne me faites pas rire. Si vous êtes Hua Tuo, je suis Bian Que.
C'est vrai. Il est le meilleur du monde en trois choses. [Hua Tuo and Bian Que : célèbres docteurs de la Chine ancienne]
la médecine, s'enfuir...
Arrête de dire des chose inutiles.
Hé, ne reste pas juste assis ici. Prépare le médicament.
Je vais le faire, cher Hua Tuo.
Il était empoisonné par le métal de la flèche, mais
j'ai extrait le poison alors il va être en bonne santé bientôt.
Si ce n'était pas hyungnim, ce gars aurait dû mourir.
Tu le sais, non ?
Donc, on a fait tous ce qu'on était supposé faire.
Ah, vous en faites trop.
J'ai payé le prix du médaillon d'or, d'accord ?
Oui.
On va y aller...
Ce médicament est vraiment couteux, alors prépare-le de tout ton cœur, d'accord ?
Je vais partir.
Quoi ?
Je savais que ceci allait s'arriver.
Hé, rendez la bague !
Ah, ce garçon efféminé, finalement on va se débarrasser de lui.
Qu'est-ce que c'est ?
Laisse-moi reprendre mon souffle.
Qu'est-ce que c'est ?
Si on trouve la princesse, ils vont nous donner l'argent. Allons-y !
Si on trouve la princesse, ils vont nous payer. Allons-y !
Tout le monde, écoutez-moi. Je vais le redire.
Si vous vous portez volontaire dans l'équipe de secours pour trouver la princesse, vous recevrez une pièce d'argent.
Il a dit qu'ils donneront une pièce d'argent !
Ceux qui connaissent les montagnes bien, allez de ce côté. Ceux qui connaissent bien la topographie, allez de l'autre.
Prenez leur noms et distribuez l'argent.
Oui.
Je m'inquiète beaucoup plus du bien-être de la princesse, que de mon propre bien-être.
On va amener plus de gens pour l'équipe de secours, et l'armée centrale va aussi venir. Alors, on va la trouver.
Je l'espère vraiment.
Allons les rejoindre !
C'est seulement un morceau d'argent.
Quoi ?
Hé.
Je n'ai jamais vu une bague aussi couteuse dans tout mon temps comme enseignant bouddhiste.
Je parie que ça vaut au moins 1 ou 2 nyang d'or. Allons-y.
Où allons-nous ?
J'ai un endroit où la vendre alors suis-moi.
Allons-y.
On doit être prudent et ne pas se faire remarquer.
Je vais vous dire encore à propos du petit prince que vous cherchez.
Il a disparu près du temple Yeo Rae à Sang San. Il a 15 ans. Il portait des vêtements de coton noir et il mesure à peu près 6 pied. Il a des sourcils épais.
Il est peut-être blessé, alors soyez prudent.
Si vous le trouvez, vous allez recevoir 30 nyang d'or.
Peu importe les indices que vous trouvez,
Signalez-les immédiatement. - Allons-y.
Tu as dit que tu allais vendre la bague.
Partons. Tais-toi et suis-moi.
C'est 30 nyang d'or. 30 nyang.
Et quoi ? Tu veux les prendre et les dépenser ?
Utilise ta tête pour penser, penser ! Pourquoi la transporter sur tes épaules de toute façon, espèce d'idiot.
Environ 15 ans, vêtements de coton noir, 6 pieds haut, sourcils épais. N'y a-t-il pas quelque chose qui vient à l'esprit ?
Et puis, si c'est près du temple Yeorae à Sang San, alors ça veut dire...
C'est lui. C'est lui.
Comment pouvez-vous pas trouver au moins un simple indice ?
On a réuni non seulement toutes les forces de Manno Gun mais également l'équipe de secours civile pour essayer de la trouver.
On a aussi demandé au Gwan No Hyeon de nous aider avec leur armée, alors...
Comment vous attendez-vous à la trouver avec ces efforts ?
Les 500 soldats de l'armée centrale sont déjà en train de se diriger par ce chemin.
En plus des forces de Gwan Mu Hyeon, on a aussi réuni les forces de Sang Nap Gun et Suju Hyeon.
Pourquoi ne cédez-vous pas votre place pour cette tâche ?
Que diriez-vous si Ha Jong était responsable d'une grande recherche ?
Mince, dois-je toujours me proposer ?
On va réunir plus de forces pour fouiller Sang San et Tae Yang San.
En tant que fille, vais-je vous tuer ou m'enfuir ?
Détache-moi.
Un voleur a été attaché.
Quand je rencontrerai le gouverneur, il ne va pas te laisser tranquille !
Si tu continues de parler je vais te bâillonner aussi.
Tout le monde, rassemblez-vous autour...
Ceci est le visage de la princesse. Elle a disparu aux alentours de la région de Sang San.
Elle devrait être habillée avec des vêtements de moine.
Sa Majesté donnera 20 nyang d'or à la personne qui la trouvera.
Allez-la trouver. Allez-y.
20 nyang ? De Sa Majesté, lui-même ?
Si on la trouve, nos vies seront meilleures.
Si j'habille ma fille avec des vêtements de moine, elle lui ressemblera, n'est-ce pas ?
Non.
Quelle est la raison de cette agitation ?
La princesse a disparu ? Comment est-ce que ceci est arrivé ?
Père doit être dévasté.
Elle fait environ 5 pieds et demi, et elle a disparu au ruisseau près de Sang San, et
au moment de sa disparition, elle était habillée en vêtements de moine...
Êtes-vous... ?
Quoi ?
Êtes-vous la princesse ?
Phew.
Votre Majesté.
Cheon Myeong.
Je suis tellement désolée de vous avoir bouleversé, d'autant que je ne vous ai pas vu depuis un an.
Espèce de chose terrible.
Mais vous êtes saine et sauve. Les esprits célestes étaient avec vous.
Oui, Votre Majesté. Félicitations.
Félicitations.
Tout le monde est venu pour vous chercher.
Vous avez l'ordre d'entrer.
Votre Majesté, je suis imprudent et idiot.
De quel Hwarang venez-vous ? Et qui êtes-vous ?
Je suis le petit-fils du premier gouverneur de Sin Ju qui avait vaincu Baekje à la bataille du château de Kwansang.
Le général Kim Mu Ryeop, je suis sa deuxième génération.
Alors, n'êtes-vous pas le fils de Seo Hyeon ?
Oui, Votre Majesté, il est mon fils.
Quel est votre nom ?
Je suis Kim Yu Shin, un Hwarang qui dirige le Yonghwa Hwarang.
Eh bien, Kim Yu Shin.
Venez plus près. Venez.
Je suis vraiment reconnaissant. Vous avez bien fait.
Hein ?
Si ça n'avait pas été Yu Shin, je ne sais pas ce qui me serait arrivé.
Il m'a sauvé la vie.
En plus de ça, vous êtes le fils de ma sœur ainée Man Myeong et de Seo Hyeon.
Ça me fait encore plus plaisir. Si vous avez une requête, dites-la.
Votre Majesté, je ne mérite pas ceci.
Je suis un idiot alors je n'ai pas reconnu la princesse.
Il ne savait même pas qui j'étais mais il m'a sauvée de la mort.
Vous êtes honorable et admirable.
Votre fils a fait un bon travail.
Merci, Votre Majesté.
Et Votre Majesté, j'ai une demande.
Qu'est-ce que c'est ?
Le jeune Yu Shin travaille sincèrement très fort pour aller à la guerre.
Juste parce que j'ai perdu mon mari dans la guerre, je me suis cachée dans un temple, et j'en ai honte.
Maintenant, je ne vais plus fuir.
Je vais retourner au palais et réclamer ma place de propriétaire des Hwarang.
Revenez-vous vraiment ?
Oui.
Aussi, s'il vous plait laissez-moi faire de Kim Yu Shin un des Hwarang et prendre la famille de Kim Seo Hyeon à Sorabol.
Cela ne se peut...
Comme la princesse est saine et sauve, je suis contente.
Avoir la famille de Kim Seo Hyeon à Sorabol ne peut pas être autorisé..
N'acceptez-vous pas le fait qu'il ait sauvé la vie de la princesse ?
Bien sûr que non. J'accepte qu'il vous ait sauvée.
Mais Kim Seo Hyeon...
Oui, il a enfreint la loi de notre Nation Sacré et a épousé la princesse Man Myeong en s'enfuyant avec elle.
Il y avait aussi un décret de l'impératrice Sa Do de ne pas le laisser revenir à Sorabol.
C'est un problème qui concerne la famille royale.
Je vais donner permission. Cela ne vous concerne en rien.
Non, ma position comme de Seju me fait m'y opposer encore plus.
Si seulement Kim Seo Hyeon s'était occupé des rebelles à temps, l'évènement tragique du temple Yeorae ne serait pas arrivé.
Il n'y a pas de relation entre l'évènement tragique au temple Yeorae et les rebelles.
Le reste des rebelles de l'expédition de Ha Jong ont causé les morts au temple Yeorae.
Que voulez-vous dire, ils n'ont rien à voir avec cela.
Ce n'est pas cela.
Comment savez-vous cela ?
Parce que j'étais parmi les rebelles.
Alors, vous ont-ils kidnappée ?
Non, pas tout à fait.
Ils ne savaient pas que j'étais une princesse.
C'est quelque chose qu'on ne peut pas déterminer.
Ces gens étaient juste des civils qui ont fui une longue guerre et la famine.
Eh bien, des rebelles sont juste à l'origine des roturiers.
Ces roturiers font toutes sortes d'excuses pour éviter de payer les taxes, fuir, prendre les armes,
se battre contre l'armée du gouvernement. C'est ce que les rebelles sont.
Aussi, s'ils vous ont également kidnappée, les meurtres au temple Yeorae ne veulent rien dire pour eux.
Ils ne sont pas ceux qui ont fait ça au temple Yeorae.
Alors, alors, qui est-ce ?
Pourquoi voulez-vous me parler en privé ?
J'ai surveillé un peu plus tôt et j'ai vu Seok Pum et non Bo Jong.
Il y a eu une activité suspecte. Il semble que Seol Won a rassemblé des gens pour chercher quelqu'un.
Cette personne ne pourrait-elle pas être Bo Jong ?
Quoi ?
Princesse, s'il vous plait, dites-nous.
C'est qui ?
Je n'ai pas vu Bo Jong.
Que voulez-vous dire par ça ?
Où est-il ?
Pourquoi demandez-vous soudainement où il est ? Il est parti.
Vers où ?
À Sam Nyeon Sang Gun. Pourquoi demandez-vous ?
Je pense que je l'ai vu au temple Yeorae.
Bo Jong a quelque chose à voir avec les évènements du temple Yeorae.
Est-ce ce que vous voulez dire ?
Pouvez-vous prendre la responsabilité de vos paroles ?
Amenez Bo Jong.
S'il est où vous dites, ça doit seulement prendre une journée.
Donc, mon malentendu partira.
Bien sûr, je vais faire comme vous dites.
Avant demain.
Mais bien sûr.
S'il ne vient pas...
Il va venir.
Bien sûr, il devrait.
Princesse m'a défiée.
Hein ? Que voulez-vous dire ?
On n'a pas de temps à perdre.
Si nous voulons sauver notre fils Bo Jong, nous devons le trouver ce soir.
On doit faire tout possible pour le trouver.
C'est lui, n'est-ce pas ?
Ces sourcils sont épais. Et il était habillé en noir.
Et sa taille est d'environ 6 pieds.
Vous devez être en train de blaguer.
Où as-tu...
Quoi ?
Sors de là.
Tu dis que tu l'as transporté du ruisseau de Sang San, n'est ce pas ?
Arrêtez ces absurdités et rendez la bague.
Oublie la bague ! On parle de 30 nyang d'or maintenant. Compris ?
Si c'est 30 nyang, donc c'est comme 30 bagues aussi, ça payera toutes nos dettes.
Je ne sais pas ce que vous complotez...
Hé ! D'un côté ils deviennent fous en essayant de chercher la princesse,
de l'autre côté, ils deviennent aussi fous essayant de trouver ce gars silencieusement.
Ouais ! La princesse est 20 nyang et ce gars est 30 nyang.
Silencieusement ?... en prenant des voyous ?
C'est ce que je dis ! 30 nyang !
Et plus couteux que la princesse ?
C'est ce qu'on a dit ! 30 nyang ! Combien de fois...
Hé, 8:2.
Ils le cherchent secrètement ?
7:3
Si peu cher...
Alors, 6:4...
Qui le cherche ?
Qu'est-ce que ça a à faire avec cela ?
C'est important pour moi !
Je dois lui demander qui lui a dit de faire ça.
C'est important.
Qu'a-t-il fait ?
Ce n'est pas vos affaires.
Si vous découvrez juste qui c'était, alors vous pouvez avoir tous les 30 nyang d'or.
Vraiment ?
Savez-vous qui c'est ?
Je ne sais pas. Tu le sais ?
Si tu ne le sais pas comment le pourrais-je ?
Eh bien, je vais vous donner tout l'or. Notre plan est...
Qu'est-ce que c'est ?
Comment ?
Dites-vous la vérité ?
Oh, alors vous ne nous croyez pas.
Alors ne le faites pas.
Allons-y.
Où est-il ?
Comment puis-je vous faire confiance et vous le dire ?
Oui ! C'est 30 nyang d'or en jeu.
Je veux voir l'or et la personne qui va donner l'or.
On a aussi besoin de nous assurer que c'est vraiment 30 nyang.
Si vous mentez...
Je mettrai mon bras en jeu.
Vos vies seront forfait.
C'est eux...
Si vous mentez, je vais...
Il est vraiment blessé.
Est-ce grave ?
On a déjà dépensé beaucoup d'argent pour le médicament pour le sauver. C'était beaucoup, n'est-ce pas ?
Où est-il ? Où ?
Ce n'est pas parce qu'on veut seulement l'or, mais on a quelques circonstances...
Ne vous en faites pas, où est-il ?
Vous devez nous montrer l'or en premier.
Oui, l'or. S'il vous plaît montrez-le-nous en premier.
Parlez. Où est-il ?
Est-ce que c'était vraiment Bo Jong ?
Je n'étais pas certaine.
Mais...
Après voir l'attitude de Mishil, je suis certaine.
Même si j'ai vu Bo Jong, c'est difficile de prouver que Bo Jong est celui qui a commis les meurtres au temple Yeorae.
Pourtant, quand j'ai demandé de l'amener, elle a accepté tout de suite.
Normalement, elle n'aurait pas été d'accord.
Elle a demandé un exploit lâche à son fils, puis quelque chose lui est arrivé... c'est pour cela qu'elle a agi comme cela.
Oui.
Im Jong a dit que lorsqu'il vous poursuivais et a tiré sur quelqu'un avec un masque.
Ça doit avoir été Bo Jong.
Bo Jong ne va certainement pas se montrer demain.
Cheon Myeong.
Oui, Votre Majesté.
Avez-vous pris la résolution d'être l'ennemi numéro un de Mi Shil ?
L'avez-vous prise ? Est-ce pour cela que vous essayez de rencontrer Moon No ?
Avant voir ce qui est possible et ce qui n'est pas, je veux essayer quelque chose en premier.
Mais c'est de Mi Shil qu'on parle. Il se pourrait que, comme Yong Soo...
Oui, Votre Majesté.
Pourtant c'est incertain.
Si c'est vraiment moi qui vais être son ennemi numéro un.
Sinon, si l'ennemi numéro un de Mi Shil nous aidera en passant.
Si ce n'est pas ça non plus, si Mi Shil va un jour contracter une maladie brutale et mourir.
Vous êtes vivant, n'est-ce pas ?
Je vais m'occuper de lui alors amène les gens dans les bois cette nuit.
Ils vont venir, ils ne vont pas venir, ils vont venir, ils ne vont pas venir, ils vont venir...
Ils ne vont pas venir.
Est-ce vrai ?
Ils vont le faire, ils ne vont pas...
Ils vont venir, ils ne vont pas, ils vont venir, ils ne vont pas
Ils sont venus.
Venez ici !
Vous êtes si nombreux.
Est-ce ces gens ?
Oui.